I was browsing the video-on-demand section on Verizon FIOS and it seems that some msguided genius programmer had the bright idea to globally replace the word "stereo" with "Dolby 5.1". 
Product placement gone wrong?
An interesting side effect is that e.g. the word "stereotypes" got changed to "Dolby 5.1types". Hilarious!
Please fix this!
(IMG: Release 1.9.7, Buld 19.45)
(first reported here)